suite

suite [sŵiet]

〈v.〉

1 vervolg ⇒ voortzetting, opvolging

2 gevolg ⇒ stoet

3 consequentie ⇒ uitvloeisel, gevolg

4 logica ⇒ orde, aaneenschakeling

5 opeenvolging ⇒ rij, serie, reeks

6 〈wiskunde〉rij

7 〈muziek〉suite

8 suite 〈ineenlopende kamers〉

9 〈jacht〉achtervolging ⇒ vervolging

♦voorbeelden:

1    attendre la suite • afwachten hoe het verder gaat

      faire suite à • volgen op, komen na

      prendre la suite de qn. • iemand opvolgen

      à la suite de • achter

      deux coups furent tirés à la suite • er werd tweemaal achtereen geschoten

      dans la suite, par la suite • later, in het vervolg

      la suite au prochain numéro • wordt vervolgd

3    ce projet n'a pas eu de suites • dit plan is niet ten uitvoer gebracht

      donner suite à • gevolg geven aan

      (comme) suite à votre lettre • in antwoord op uw schrijven

      à la suite de, par suite de • tengevolge van

      en suite de quoi • tengevolge waarvan

      par suite • bijgevolg

4    avoir de la suite dans les idées • op zijn stuk blijven staan

      faire preuve d'esprit de suite • consequent zijn

      des propos sans suite • onsamenhangende woorden

¶    deux, trois fois de suite • twee, drie keer achtereen

      tout de suite 〈informeel〉, de suite • onmiddellijk

      et ainsi de suite • enzovoort(s)

1. f

1) vervolg

2) stoet

3) gevolg

4) aaneenschakeling

5) opeenvolging

6) suite

7) achtervolging

2. suites

f pl

nasleep

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.